Monday, April 12, 2004

Pues nada , aqui haciendo el ridículo, bien dije como Andre Manuel Lopej, alias "el Peje". Resulta que ya aparecio la dichosa biblia de bolsillo y no fue más de un patriarca Judio, ni tampoco fue en el Éxodo...

Se trató del buen Padre Abraham antes conocido como Abram, quien según el Génesis para que no lo mataran para quitarle a su Esposa Sara (o Saraí, como le gustaba que le dijeran en la partida de canasta de los jueves) la hizo pasar por su hermana y de casualidad fue del gusto de Abimelec, Rey de la región. Lo que me hizo confundirme es que el espisódio es repetido un par de capítulos más tarde situándolo en Egipto. Si entre la audiencia se encuentra un mejor lector de la Biblia, sea tan amable de aclararme esa pequeña duda...


Y para asuntos más intrascendentes, ¿porque hay quien nombra indistintamente "bota" a las burbujas, los globos, las ampollas (de la piel)? Es uno de los regionalismos y licencias del idioma que mas me confundió en mi infancia. Una bota según la Real Academia de la Lengua Española es:

(Del lat. tardío buttis, odre, con adaptación de la terminación al gén. correspondiente).
1. f. Cuero pequeño empegado por su parte interior y cosido por sus bordes(por lo que puedo aceptar que se le aplique a las ampollas, aunque no es del todo correcto según yo, pero como tengo licencia de academico de la lengua mejor ya no opino), que remata en un cuello con brocal de cuerno, madera u otro material, destinado especialmente a contener vino.
2. f. Cuba para guardar vino y otros líquidos.
3. f. Medida para líquidos, equivalente a 32 cántaras o 516 l aproximadamente.

(Del fr. botte).
1. f. Calzado, generalmente de cuero, que resguarda el pie y parte de la pierna.
2. f. Especie de borceguí de piel o tela que usaban las mujeres.

y finalmente

boto, ta.
(Del gót. bauths, obtuso).
1. adj. romo (ǁ sin punta).
2. adj. Rudo o torpe de ingenio o de algún sentido.

0 Comments:

Post a Comment

<< Home